لماذا سوف تساعدينني؟
أنت هنا من أجل معاقبة (يون جونغ تايي)
لن يأتي (جيه) إلى هنا من دون سبب
أنا آسف، ولكن ليس بإمكاني الوثوق بك
كما تعلم، فأنا أشعر بالضغينة تجاهه
هذا كل ما يمكنني قوله لك
حتى أنني ساعدتك على الهروب في المرة الماضية
أريد أن أعرف من قام بإرسال هذا
لقد كنت أنت من أخذها في المرة الماضية
ما الذى جاء بك إلى هنا؟
يجب أن نتكلم
كما أنني لا أقدر على النوم
هذا غير ممكن
أنت تعرف أنني أسكن في هذه الغرفة بمفردي
لا يمكنك أن تدخلها في أي وقت كما فعلت الآن
إنه تصرف غير لائق
(جونغ هيي)
أريد أن أخبرك بشيء أرجو أن تنتظرني في غرفة المكتبة
سوف أحضر الشاي
أنا آسف، ولكن لا يمكنني فعل ذلك
ما خطبك؟
سيدي!
لماذا انهار فجأة؟
لا تكترث بأمره
لا بد أنه أكثر من الشراب
يجب أن تغادر الآن
اذهب قبل أن يعود أحد إلى المنزل
أجل
هل ستتأخرين يا أمي؟
أعتقد أن أبي لم يرجع حتى الآن
حسناً، أراك لاحقاً
عظيم
سوف أفعل بك مثلما فعلت بزوجي
لقد قتلت ابني أيضاً لذاسوف أسلبك حياتك
وبعدها سوف أقتل نفسي
(جونغ هيي)، هل أنت في الداخل؟
سيدي!
أبي!
- سيدي، استيقظ من فضلك - أبي!
- سيدي! - أبي!
ماذا حدث له؟
لا أدري، لقد أغمى عليه فجأة
أبي!
ما الذي حدث؟ ما خطبه؟
هل أنت بخير؟
- أبي، هل أنت بخير؟ - أجل
أنا بخير
لماذا انهرت فجأة؟
أبي، سأتصل بطبيب المنزل
لا، هذا ليس ضرورياً
أعتقد أنني أكثرت من الشرب وأنا مرهق
- هل أنت بخير؟ - أجل
يا للهول!
أنا بخير، سأنزل إلى الطابق السفلي
أبي، لماذا لا نذهب إلى المستشفى؟
ما هذا؟
لماذا كان أبي في هذه الغرفة؟
قال إنه يريد التحدث إلي
كان بإمكانه أن يدعوك إلى غرفة المعيشة
لماذا سقط على سريرك؟
كنت مندهشة لأن ذلك حدث فجأة
اسأليه عن سبب دخوله إلى هنا
لماذا سوف تساعدينني؟
كما تعلم، فأنا أشعر بالضغينة تجاهه
حتى أنني ساعدتك على الهروب في المرة الماضية
ما سبب كرهها له؟
هل هما في علاقة غرامية؟
لقد حاولت أن أنسى الأمر
فكر في الأمر كان ذلك المدعي المحترم مضطرباً أمامي
يقول إنه قتل شخصاً بسبب الانفعال
لقد أصبت بالذعر
كنت سأنسى الأمر برمته عندما زارني في صباح اليوم التالي
ظننت أنه كان يقول كلاماً فارغاً تحت تأثير الشراب
ولكن الخبر أذيع على التلفاز في تلك الليلة
لقد كان (كيم تشان غي) الذي ادعى (يون جونغ تايي) أنه قتله
وقيل في التلفاز أن (كيم تشان غي) قتل في قضية ممنوعات
إذاً ما قاله كان صحيحاً
كيف حصلت على هذا؟
هذا ليس سؤالاً يمكنك طرحه على (جيه)
إذاً...
لماذا قمت بتشغيله أمامي؟
من أجل الحصول على أموال الرشوة الخاصة بـ(هونغ إيل كوون)
عليك نشر تغطية كاملة عن فضائح فساد (يون جونغ تايي) في الأخبار
ولكنه ليس ذلك الشخص الذي يسقط بسهولة
فلماذا لا تستمتع بتدميره شيئاً فشيئاً؟
اسمعني جيداً
إنه المدعي العام
إذا قمت بنشر تسجيل من دون مصدر من أجل إدانته
فقد أتعرض لهجوم معاكس
لذلك يمكنك إذاعة تلميح لن يفهمه سوى (يون جونغ تايي)
هدفي هو الضغط عليه ودفعه إلى الزاوية
يميل الناس إلى ارتكاب الأخطاء عندما يتعرضون إلى الضغط
إذاً...
ما الذي سوف أكسبه؟
سوف أعطيك نصف السندات
لم أقترف أي خطأ
لقد جعلت المراسل يلتقط هذه الصور نزولاً عند رغبتك
لقد أحرقت منزلك كي تخيفي فأراً في داخله
كيف يمكنك أن تلتقطي هذه الصور الرديئة؟
مهلاً
هل غيرت رأيك؟
أنت تعلمين أنني لا أقصد ذلك
لن تساعدنا هذه الصور في ابتزازه أو حتى إخافته
يجب أن نحصل على صورة لهما وهما مستلقيان في سرير ما في أحد الفنادق
هل صحيفة (يونغين) ساذجة إلى هذا الحد؟
اعتقدت أنها ستكون قادرة على فعل ذلك كما تغير الحقائق وتضلل الرأي العام عادةً
هل هذا ما تريدينه؟
إن هذا من اختصاصنا
إذاً كيف تريدين منا أن نبدأ من جديد؟
إنه حذر للغاية ولن يقوم بأي تصرف طائش
ماذا عن تركيب آلات تصوير داخل المنزل؟
إذا تمكنا من تركيب اثنتين منها في نفس المكان...
فقد تعمل بشكل ناجح
هذه فكرة رائعة!
إن مديرة مكتبك أذكى بكثير مما كنت أظن
عظيم
نحن بحاجة إلى أخذ اللقطة المناسبة فقط
ثم سيقوم فريق العلاقات العامة في صحيفة (يونغين) بنشر الخبر
وسيجعلون الأمر يبدو وكأنهما قضيا الليلة معاً...
إنه أمر رائع
ماذا قلت للتو؟
إن مراسم الجنازة لم تنته بعد وتريدين مني أن أسجل وفاته الآن؟
هل جننت؟
- سيدي... - حسناً
اشرحي لي
لقد ظننت أنك سوف تمنعينني حتى لو أراد الجميع ذلك
ظننت أنك لن تسمحي لي...
بإقامة الجنازة وتسجيل وفاته لأنك لا تريدين أن تصدقي ذلك
حسناً
أنا أعلم أن أمامك مستقبل واعد
لا أطلب منك أن تحبي (دول موك) إلى الأبد
ولكن هذا ليس تصرفاً صحيحاً
كيف يمكنك نسيانه رغم أنه توفي منذ مدة قصيرة؟
أنا لم أقصد هذا يا سيدي
فلا بد من تسجيل وفاته في النهاية
لن أفعل، هذا لن يحدث أبداً
لقد قررت إقامة الجنازة لأن جسمه البارد حطم قلبي
ولكن، لماذا عساي أبلغ عن وفاته؟
لن أفعل أبداً
- لن أفعل ذلك ما حييت - من فضلك يا سيدي
أرجوك أن تبلغ عن وفاته
أنا أتوسل اليك
لا تأتي إلى هنا مجدداً
لا أريد رؤيتك بعد الآن
عليك الإبلاغ عن وفاته
أنا أفهم حقيقة مشاعرك
ولكن عليك القيام بذلك في النهاية
أرجوك حاول أن تتركه يرحل من صميم قلبك
لا
هذا ليس ضرورياً بالنسبة إلي
لن أسمح له بالرحيل
بدلاً من ذلك سوف أبقي ابني في قلبي لبقية حياتي
افعل ذلك من أجل المحامي (جانغ)
لو كان المحامي (جانغ) يعلم بمعاناتك...
فأنا متأكد من أنه لن يكون سعيداً
لقد رحل ابني عن هذا العالم قبلي
كيف يمكنني أن أكون أباً إن لم أعاني؟
لماذا أوقفتني؟
دعينا نخبره بكل شيء
ليس عليك أن تلومي نفسك
هل من الممكن أن يكون (دول موك) حياً؟
أنا لا أن أكف عن التساؤل كل يوم
أتساءل إن كان حياً
ثم أقول لنفسي إنه ليس كذلك
أستنتج أنه مجرد وهم أعيشه أنا والمدعي (هان)
هل تريد للسيد (جانغ) أن يواجه ما قاسيته؟
أعتقد أنني أفهم السبب الآن
أفهم لماذا واصلتما أنت و(دول موك) خطتكما في تدمير (يون جونغ تايي) سراً
اعتقدت أنني أستطيع مساعدته إن كان ذلك خطيراً
أتساءل لماذا جعلني أبدو كالحمقاء
كنت غاضبة منه
ولكنني كنت مخطئة
لم يكن يعرف متى سينتهي ذلك
حدث ذلك لأنه لم يكن يعلم كيف سينتهي الأمر
أنا أيضاً أريد إخبار السيد (جانغ) بكل شيء
ولكن عندما أفكر في أنه سيكون في حلقة مفرغة
لا يمكنني حمل نفسي على إخباره
لو أنني أعرف أن (دول موك) سيعود
فسيكون لدي الشجاعة كي أفتح قلبي له
كيف سأخبره إن كنت لا أضمن عودة (دول موك)؟
"قاعة الجنازة"
كيف يمكن أن يبقى مقيم الجنازة خارجاً طوال هذه المدة؟
يجب أن أعود إلى الداخل
لقد جاء الجميع كي يظهروا احترامهم
استرح قليلاً وعد إلى الداخل
هل تعلم؟
عندما يفقد الطفل والديه يصبح يتيماً
وعندما يفقد الزوج زوجته يصبح أرملاً
وعندما تفقد الزوجة زوجها تصبح أرملة
ولكن عندما يفقد أحد الوالدين طفله...
فلا يوجد تعابير كي تصف الوالدين دون أبنائهم
هل تعرف السبب؟
هذا هو الخطأ الذي يجب أن يحمله الوالدين
الخطأ الأخير...
الذي يرتكبه الأهل الذين تركوا أبناءهم يرحلون قبلهم
يجب أن تبقيه في قلبك
هذا هو واجب الوالدين
أبي...
أنا آسف
أرجوك أن تنتظر لعدة أيام إضافية
سوف أعوضك عن المعاناة التي سببتها لك لبقية حياتي
لماذا لا تزالين هنا؟ ألست ذاهبة إلى العمل؟
والدك على وشك الحصول على كل شيء الآن
ليس هناك جدوى من الذهاب إلى المكتب والجلوس كالفزاعة
لماذا قدمت دعوى طلاق؟
هل تعرفين ما يجري بين أبي و(جونغ هيي)؟
في الليلة الماضية...
فقد أبي الوعي في غرفتها وهو ثمل
أعلم
- ماذا؟ - هل تظنين أنني حمقاء؟
لقد طلبت من (جونغ هيي) القيام بذلك
من أجل تجريده من منصبه كمدعي عام...
أنا أستغل (جونغ هيي)
أمي، ألا ترين من هو عدونا الآن؟
يجب أن تحاولي العمل إلى جانب أبي بدلاً من قلبه ضدك
ألا زلت جاهلةً بعد مشاهدة كل ما حدث؟
هل تظنين أنه سيكون إلى جانبنا لمجرد أنني أعمل معه؟
إنه دقيق بما يكفي كي يضع الدعوى باسمه
إن كنت تعرفينه إلى هذه الدرجة فلماذا جعلتيه عدوك؟
أمي، أنت مجرد حمقاء
إذاً لا توجد أية مشكلة في صحتي، أليس كذلك؟
لقد فهمت، كنت متوتراً في الآونة الأخيرة
لا، أنا بخير الآن
سأمر بك مجدداً عندما أكون متفرغاً، حسناً
ماذا هناك؟
سمعت من (هوا يونغ) أنه أغمي عليك في الأمس
ذهبت إلى المستشفى في الصباح
قال الطبيب إن الفحص لم يظهر أية مشكلة في صحتي
لم أتمرن في الآونة الأخيرة وشعرت بالتوتر لا بد أن ذلك هو السبب
هل هذا هو سبب قدومك؟
هل قرأت المقال في صحيفة (يونغين) اليومية؟
(يونغين) اليومية!
لا، لم أقرأه لقد كنت مشغولاً في المستشفى هذا الصباح
يجب أن تقرأه
"هل المدعي العام متورط في قضية قتل منذ 25 سنة؟"
من فعل هذا؟
أليست هذه قضية (كيم تشان غي)؟
أيها المدعي العام، هل قتلت (كيم تشان غي) بالفعل؟
ما الذي تقوله؟
قلت لك إنني لم أقتله
أيها المدعي العام...
يجب أن تثق بي
حدثت هذه القضية قبل إلغاء قانون التقادم
لذلك لن يؤثر هذا عليك سلباً
ماذا حدث بينك وبين السيد (كيم تشان غي)؟
لم يحدث شيء
أنا أثق بك
ولكن لا يمكنني أن أسمح لك بوضع افتراضات لا صحة لها
أجل سيدي
أنا آسف
ماذا تعني؟ كيف يمكن أن يتولى (يون جونغ تايي) قيادة مجموعة (تشيونمون)؟
ألم تقم بتشكيل تحالف مع (يون جونغ تايي)؟
تعاونت معه لأنك أردت الإطاحة بالوصية...
التي استفدنا منها أنا و(شين آي)، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - كفاك تصنعاً
لأنك قلت لي أن أقلب الطاولة
وعندها أبطلت الوصية الأخيرة وكشفت عن الوصية السابقة
إنها ثروة والدي وهي على وشك الذهاب إلى (يون جونغ تايي)
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
ولكن هذا ليس معقولاً!
انظر إلى نفسك، ما زلت تمثل لا يهمني ما تقوله لي
فأنا و(شين آي) سوف نرفع دعوى قضائية
أبي...
لماذا أنت هنا؟ هل تريد خوض معركة مع أمي مرة أخرى؟
هل هذا كل ما يمكنك قوله لأبيك؟
أجل، هذا هو
أعني أنكما لم تفعلا شيئاً من أجلي يا أبي
كل ما فعلتماه هو القتال مع بعضكما
يجب أن تشعرا بالراحة لأنني أصبحت شخصاً طبيعياً إلى حد ما
ولكنني أحاول جاهداً أن أعطيك هذه الشركة
يا للهول!
ما الهدف من إدارتها؟ إنها ستسبب لي الصداع
أعني أن أمي أخذت كل بطاقات الائتمان الخاصة بي
أنت!
ذلك لأنك اشتريت حقائب باهظة الثمن لفتاة عديمة الفائدة
لماذا تشعرينه بعدم الكفاءة؟
هل تريد بعض المال؟
سيكون ذلك رائعاً
ماذا تفعلين؟ هذا المال لي أنا
بهذه الطريقة لن ينضج (يون هو) أبداً
كيف يمكنك إعطاؤه سنداً بقيمة 100 ألف دولار؟
من أين حصلت على هذا؟
- ماذا هناك؟ - هذا السند...
لقد سرق (يون جونغ تايي) هذا السند مني
كيف حصلت عليه؟
ماذا تعنين؟
هذا سند لحامله، ولا يوجد اسم مكتوب عليه
عندما يتعلق الأمر بالمال فأنا أعرف ممتلكاتي جيداً
لقد التقطت صوراً لهذا السند مع الرقم التسلسلي له
يا للهول، إنه هو
"سند لصالح مجموعة (تشيونمون) بقيمة 100 ألف دولار"
عمي لم يعد إلى هنا بعد الآن
هل أنت واثقة؟
أنت لا تعرفين مكان (جانغ دول موك)؟
من أنت؟
أنت!
ساعدوني!
هناك قاتل طليق!
هل أنت بخير؟
هل أذاك ذلك الرجل؟
لا، هذا الرجل أعطاني 10 دولارات
يا للهول!
لا يجب أن تقبلي المال من الغرباء
ألم أنبهك من قبل؟
قلت لك ألا تكلمي الغرباء حتى لو أعطوك المال أو الطعام
لقد سألني عن مكان العم (دول موك)
ماذا؟
ألم يكن هو من قتل (دول موك)؟
هل أنت متأكدة؟
أجل، كنت خائفة جداً لأنني اعتقدت أنه سوف يؤذي (يوو وول)
ولكنه لم يفعل ذلك
إذا كان هو من قتل (دول موك) فلماذا يسألها عن مكانه؟
عزيزتي، هل قرأت المقالة في صحيفة (يونغين) اليومية؟
هل تعتقدين أن ذلك صحيح؟
يعلق الناس قائلين إن المدعي العام (يون جونغ تايي) الذي شغل هذا المنصب مؤخراً
ألا تعرفين مدى استقامته؟
لدرجة أنه قد حقق مع والد زوجته فيما مضى
كما أنه يبذل أقصى جهد من أجل إصلاح النيابة
لا بد أن الكثيرين خائفون من جرأته وذكائه
لذلك يحاولون إفشاله عن طريق صحيفة (يونغين) اليومية
من السهل جداً تلفيق مثل هذه القضية
- هل تظن ذلك؟ - بالتأكيد
سوف آخذ هذه
المدعي (هان)...
"إفادة جديدة بخصوص قضية قتل معلم المدرسة المتوسطة"
هذا بخصوص (كيم تشان غي)، أليس كذلك؟
كيف يمكن لصحيفة (يونغين) اليومية نشر هذا؟
لا بد أن شخص ما أرسل هذا إلى الصحيفة
في الواقع، حصل المحامي (جانغ) على جزء من الإفادة
كيف؟
لقد سرق الشريط من منزل (يون جونغ تايي) من قبل
هذا يعني أنها ليست ملفقة، أليس كذلك؟
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
أرسل أحدهم الشريط إلى (يون جونغ تايي) باسم (كيم تشان غي)
مع الحزام الذي كان يرتديه (كيم تشان غي) في ذلك الوقت
من فعل هذا؟
يجب أن يكون شخصاً يعرف حقيقة قضية (كيم تشان غي)
(دول موك) هو الشخص الوحيد المرتبط بالقضية
فقد مات والداه
من تظنه يكون؟
أراد المحامي (جانغ) أن يعرفه
لا بد أن لديه معلومات أكثر منا
أنا متأكدة من أن (دول موك) و(تشوي تايي سيوك) قد خططا لذلك
ولهذا السبب جهز كيس الدم
ولكن، لا أعتقد أن (تشوي تايي سيوك) يعرف أن (دول موك) مفقود
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - لقد سأل (يوو وول) عن مكان (دول موك)
في الواقع، كنت سأقابله الليلة
إذاً سوف آتي معك
قد تكون في خطر بمفردك
إن ذهبت إلى هناك برفقتك فقد يهرب (تشوي تايي سيوك)
دعي الأمر لي
سمعت أن لدينا الكثير من طلبات الإنتاج لـ(فيتنام)، لذلك من الصعب تلبيتها
كيف يسير الأمر الآن؟
قدمي تقريرك وأيضاً...
انسي أمر التقرير
تأكدي من رفع وتيرة العمل من أجل تلبية طلبات الإنتاج
كيف وصلت إلى هنا؟
هل نسيت أنني (جيه)؟
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
قلت إنك سوف تساعدينني الليلة الماضية
هل ما زال العرض قائماً؟
أجل
عثرت على شريط في الصندوق الذي أخذته البارحة
أنا بحاجة إلى معرفة صاحبة الصوت
إذا حصلت على صندوق آخر فهل يمكنك أن تعطيه لي؟
لماذا تريد معرفة ذلك؟
أنا أحاول أن أكشف جريمة قتل ارتكبها (يون جونغ تايي) قبل 25 عاماً
هل (يون جونغ تايي) ارتكب جريمة قتل؟
كيف عرفت ذلك؟
إنها قصة طويلة
لقد انتهت هذه القضية بقانون التقادم
ولكنني سأفضح أمر (يون جونغ تايي)
إن كنت تضمرين الضغينة لـ(يون جونغ تايي)...
فعليك مساعدتي
حسناً، سوف أفعل ذلك
هناك شيء آخر
قد يكون التعامل مع (يون جونغ تايي) خطيراً
إذا حصلت على صندوق آخر...
فتأكدي من الخروج من المنزل مع الصندوق على الفور
سوف أنتقم منه...
سأفعل ذلك من أجلك
لا، أنا سأهتم بالأمر
فهناك شيء علي فعله بنفسي
ألم تتمكن من العثور عليه؟
لا، لقد بحثت في كل دور الأيتام في البلاد...
باستخدام صورة له من مدرسة (تشنتشون) المتوسطة
ولكنني لم أتمكن من العثور عليه
وقمت في البحث في جميع المدارس الثانوية في البلاد
ووجدت شخصاً يشبهه في مدرسة في (جينجو)
كان أيضاً من دار للأيتام
ولكنني لم اعثر على أثر له
لقد ذهب (جانغ بان سو) مؤخراً إلى ذلك الميتم
ولكنه لم يعثر على شيء
- أعتقد أنه لا يزال يعمل على ذلك - إذاً...
هل تقصد أنه تم تبنيه خارج البلاد؟
هذا وارد
أو ربما قد يكون ميتاً
"إفادة جديدة بخصوص قضية قتل معلم المدرسة المتوسطة"
لا بد أن (جيه) فعل ذلك
وهذا يعني أنه على تواصل مع صحيفة (يونغين) اليومية
ربما حصلت على شخص يقف إلى صفي
فليس كافياً خنق (يون جونغ تايي) حتى الموت
سوف أنزله من ذروة مسيرته المهنية...
وسأجعله يعاني ببطء
وسوف يساعدني (جيه) على ذلك
"(كيم جي سون)، (ديونج تشون دونج) (جان جسو غو)، (سيول)"
هل دخل شخص ما إلى مكتبي؟
لماذا؟ هل أخفيت بعض المجوهرات من أجل شخص ما هناك؟
أبي، لماذا قد نفتش بين أغراضك؟
اللص...
لا
مصدر معلومات خالتي (مي آي) ليست هنا بعد الآن
(جونغ هيي)، أين كنت؟
حسناً...
خرجت كي أرمي القمامة
- لماذا؟ - هل تعرفين بخصوص ذلك الشيء في مكتبي؟
لقد حصلت على طرد في ذلك اليوم
هل قمت برميه؟
لا
إن وضعته في الدرج الخاص بك، فيستحيل أن ألمسه
نحن لا نعرف ذلك
فأنت الوحيدة التي وقفت في صف (سون جين)
هل تتذكرين ذلك؟
سوف أبحث عن الصندوق
(هوا يونغ)، ماذا تفعلين في غرفتي؟
المعذرة، حتى أكون أكثر دقة فهذا منزلي
كفي عن ذلك يا (هوا يونغ)
لا تكوني وقحة
توقفي عن ذلك
هل هذا هو الصندوق الذي تبحث عنه؟
ليس هو، توقفي عن ذلك
لا تلمسي أشياء ليست لك
من يدري؟ قد يكون الشيء الخاص بك في هذا الصندوق
لمن هذا؟
إنه لابني
قلت لك أن تتوقفي!
لا، هناك صندوق آخر
لقد رأيتها وهي تخفيه في ذلك اليوم
ماذا لديك لإخفائه عنا؟
لماذا تضعينه في الصندوق وتخفينه تحت السرير؟
"(ميهيانغ)"
"(كيم جي سون)، (ديونج تشون دونج) (جان جسو غو)، (سيول)"
لماذا تملكين كل هذا؟ هل تريدين إغواء أحدهم؟
ما الذي أطعمته لوالدي في الليلة الماضية؟
اخرسي!
ماذا فعلت؟
لقد تجاوزت حدودك
أعلم أنها مدبرة منزل ولكن لا يمكنك معاملتها هكذا
هل صفعتها على وجهها بسبب ذلك؟
إذاً، هل يمكنها في رأيك أن تعبث بأغراض الآخرين وتوجه لهم الإهانات؟
لقد فقدت صوابك
- ماذا قلت؟ - أنت مولع بها
والآن أنت لا تهتم بابنتك
اتبعيني
(شين آي)، يبدو أن (هوا يونغ) تشك بي
لا يمكنني أن أستمر في فعل ما تطلبينه مني
لقد قطعنا شوطاً طويلاً ولن نتوقف الآن
- ماذا تعنين؟ - أنت تعرفين قصدي
لا تكلميني بهذه الطريقة أمام الآخرين هل هذا مفهوم؟
لماذا؟ هل تشعر بعدم الارتياح لأن أمرك قد انكشف؟
أعتقد أنني بالغت في تقدير ابنتي
إن نصف دمك من عائلة (هونغ)
إنه أحد الشروط الضرورية كي ترثي الشركة ولكنه ليس الشرط الكافي
إذا كنت تريدين مجموعة (تشيونمون) فعليك استخدام عقلك وليس دمك
ولهذا السبب أنت ابنتي
سوف أقدم لك كل ما لدي
هذا هو سبب تحملي للإهانات أثناء عملي مع (هونغ إيل كوون)
ولكنك، مدفوعة من والدتك...
ترفعين السكين في وجهي؟
ليس الأمر كذلك
- أنت و(جونغ هيي)... - لم يحدث شيء بيننا
حتى لو كنت أشعر بشيء تجاهها
ألا يمكنك أن تعتبري ذلك شأناً خاصاً وتفكري في مستقبلك؟
حتى لو طلقت أمك ستظلين ابنتي
ولكنك لن تحصلي على أي شيء إن تخليت عنك، حتى لو بقيت أمك
ابنتي (هوا يونغ)...
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
هل تفهمين ما أقصد؟
بالمناسبة، ما الذي فقدته؟
لا بد أن (جونغ هيي) قد استلمته إذا تم تسليمه هنا
وهي الوحيدة التي قد تأخذه
هناك شخص آخر شاهده، إنه (هان جون هي)
لماذا قد يفعل ذلك؟
فهو يفعل الكثير من أجلك
أشعر أن هناك شيء ما
لقد جعلته يراقب (دول موك) كي يحصل على المعلومات
وهو قريب من (جانغ بان سو)
سمعت أن (جانغ بان سو) كان لديه ابن...
وقد هرب من المنزل عندما كان صغيراً
هل تقصد أن (جون هي) هو ابن (جانغ بان سو)؟
لقد أرسلت المدعي (تشوي) كي يتحرى عن الأمر
وليس هناك أي أثر لذلك الابن
أنت دائما تعقد الامور
اسمح لي أن أتحقق من الأمر
وسوف أثبت أنني ابنتك
فقط انتظر وشاهد
أنا بمفردي كما وعدتك، أخفض سلاحك
أنا لم أقتل (دول موك)
أريد تصديقك أيضاً
لقد كان يتعقب (يون جونغ تايي) وليس أنت
اشرح ما حدث
(يون جونغ تايي) قدم لي...
سندات لحاملها وطلب مني قتل (دول موك)
ولكن (دول موك) قال إن (يون جونغ تايي)...
سوف يقتلني بعد أن أقتله لذلك قمنا بالتمثيل
هذا المسدس أحضره (دول موك)
وأطلقت عليه النار منه
وأين هي السندات الآن؟
كيف سار الأمر؟
لقد فتشنا المكان الذي أخبرتنا عنه
وقد وجدنا خزنة بالفعل
- وماذا عن السندات؟ - لم نجدها، كانت الخزنة فارغة
فارغة!
لم تكن هناك عندما أتممنا عملية البحث
لقد تولى أعضاء فريق المدعي (تشوي) الحراسة منذ ذلك الحين
وقد اختفت الآن تماماً
أليس (جيه) مسؤولاً عن هذا؟
لا أحد غير (جيه) قادر على فعل شيء كهذا
هل يعرف حقاً مكان أموال الرشوة الخاصة بالرئيس (هونغ)؟
لقد أظهر لك السندات، أليس كذلك؟
ولكنها كانت لزوجتي
وقد أخذها (يون جونغ تايي) منها
هذا يعني أن (دول موك) لا يعرف...
مكان أموال الرشوة
إن كان ذلك العجوز ترك لي أموال الرشوة في مكان ما...
فهناك مكان محتمل واحد
المكان الوحيد الذي نعرفه كلانا
لقد غسل الأموال في (غولد ماونتن)...
وأودعها في أحد المصارف في (سنغافورة)
المحامي (جانغ) على قيد الحياة
لا تقلقي عليه كثيراً
أنا مرتاحة جداً
كنت قلقة من أن الأمور قد سارت على نحو خاطئ
إذاً هل قام (دول موك) بخداع (تشوي تايي سيوك) بعد عقد صفقة معه؟
حتى (تشوي تايي سيوك) لا يعرف إلى أين ذهب
أنا لست متأكداً من ذلك
لقد تحريت موقع الجريمة
واستنتجت أنه قد سقط من مكان مرتفع
وربما فقد وعيه
ومع ذلك، فهناك أحد يقوم بمساعدته بالتأكيد
عندما أخذت المحامي (جانغ) إلى (تشنتشون)
قام (تشوي كانغ غي) ورجاله بملاحقته
وقال المحامي (جانغ) إن أحدهم قام بضربهم جميعاً
أنا متأكد من أن له علاقة بذلك
من تراه يكون؟
سيدي، لماذا لا نذهب إلى الطبيب الشرعي الذي زعم أنها جثة (دول موك)؟
ربما يعرف مكان (دول موك)
لا، دعينا لا نفعل ذلك
(دول موك) على قيد الحياة ولكنه لم يظهر بعد...
لأن هذا الأمر متعلق بملف (يون جونغ تايي)
وقد نفسد خطة المحامي (جانغ)
دعينا لا نتصرف بتهور
حسناً
أنا متأكد من أن (دول موك) لديه نظرة أشمل
ولكن لماذا لا يتصل بك أيضاً؟
ربما لأنه لا يريد أن يعرضني للخطر
كما أن (يون جونغ تايي) بدأ يشك بي
لذلك قرر أن يتحمل كل المصاعب
أنا متأكد من أن (دول موك) قلق بشأنك...
أكثر من قلقه بشأن عائلته
إنه يعرف كم هو مؤلم خبر موته بالنسبة إليك
لذا ظننت أنه سيحاول الاتصال بك سراً
ولكنه لا يستطيع فعل ذلك
لقد فضل تحمل كل المخاطر
ولا يجب أن نفسد الخطة بسببي
هل هو (دول موك)؟
(دول موك)...
أنت كنت تتبعني، أليس كذلك؟
مرحباً
أنا أعلم أنك لست على ما يرام
أرجوك لا تقلق بشأني
أيتها الآنسة، هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا على علم بما يجري
لذلك لا تظهر أمامي بعد الآن، هل فهمت؟
ما خطبك؟
ذلك سوف يعرضك للخطر
أنت تعرف أنني محققة في مكتب المدعين
وأحمل أحزمة سوداء في فنون الدفاع عن النفس
وأستطيع أن أحمي نفسي
أرجوك اعتن بنفسك
هل فهمت؟
حسناً، اذهبي إلى المنزل بأمان
سوف أمشي طوال الوقت كما هو حالك الآن
حتى تراني في الظلام
أعتقد أنك ستخرج من الظلام وتسير إلى جانبي في يوم من الأيام
سأنتظرك إلى أن يأتي ذلك اليوم
(بان سو)...
لم تأكل شيئاً
يجب أن تتناول الطعام
ليس لدي رغبة في الأكل
لقد أقام الجنازة لثلاثة أيام وذهب إلى المقبرة
لا بد أنه متعب للغاية
نم جيداً، وتناول الطعام بعد ذلك
هذا مستحيل
لم يدخل سوى الماء إلى معدته منذ 3 أيام
سوف نفقده أيضاً إن لم نطعمه
سيصاب باضطراب في المعدة في حال أكل وهو مصاب بالإرهاق
يجب أن يأخذ قسطاً من الراحة أولا
كلاكما عملتما بجد
لو لم تكونا بقربي لما استطعت الاستمرار
توقف عن قول الترهات
لقد أصبحنا عائلة منذ زمن طويل
ألسنا عائلة واحدة؟
هذا صحيح
(دول موك)...
لم يكن طويل القامة فقط
كان يملك قلباً طيباً أيضاً
كيف يمكننا تعويض غيابه؟
يا للهول!
لماذا أنت هنا؟
ألم تقولي أنك ذاهبة إلى العمل؟
سأصعد إلى الطابق العلوي
مهلاً
يا للهول!
- سيد (جانغ)... - إذا كنت تريدي التكلم عن تسجيل وفاته...
فليس لدينا ما نتكلم بشأنه
سوف أهتم بالأمر غداً
أعلم أن قلبك مفطور
أنا لا أريد أن يرحل (دول موك) أيضاً
كنت قاسياً عليك في ذلك اليوم
أنا آسف
لا بد أنك محطمة مثلي تماماً
في الواقع، لا بد أنك محطمة أكثر مني
لقد تصرفت بحماقة
كيف يمكنني إجبارك على إبقاء (دول موك) في قلبك؟
لا، لا تقل ذلك
(سو جو)...
أنا مدين لأبيك
لذلك عندما جئت إلى (سانونيول) وعندما بدأت بمواعدة (دول موك)...
أردتك أن تكوني زوجة لابني
كي أتمكن من رد الجميل لأبيك
والآن بعد أن رحل (دول موك) يمكنني أن أكون والدك
يجب أن تنسي (دول موك)
هذه هي الطريقة التي ستمكنك من العيش بسعادة
ولكن...
(دول موك) لا زال على قيد الحياة في قلبي وفي قلبك
سوف يبقى معي إلى الأبد
لذلك لا تحزن
أرجوك
حسناً، لن أحزن
أنت...
مهما كانت درجة الحماقة التي أملكها...
فلن أتمكن من فعل ذلك
أتعرفين السبب؟
لأنني أهتم لأمر (سو جو)
هل تعرف ما هو الشيء المشترك بين الأشخاص الفاشلين؟
أنهم لا يعرفون التوقيت الصحيح
الوقت المثالي هو أثناء غياب (جانغ دول موك)
اسمعي، أنت لا تعرفين كم هي مخيفة
يمكنها الإطاحة بـ3 أو 4 رجال بسهولة
لا بد أنك ذهبت إلى (سانونيول) مرات عدة عندما كنت تحاول استمالتها
ماذا لو أصبحت صديقاً للناس هناك بعد رحيل (دول موك)؟
هذه فكرة جيدة
سوف أحرص على إقناع (سو جو) حتى تصبح ملكاً لك
- هل أنت جادة؟ - ولكن...
اصنع لي معرفاً
ما هو؟
(لي يون هو)، لماذا أتيت إلى هنا؟
حسناً...
سمعت أن (دول موك) قد مات فأتيت كي أقدم التعازي
لا أصدق هذا
لقد كانت جنازته منذ فترة طويلة
لا أصدق أنك أتيت الآن
أعني أنني كنت مشغولاً بشيء آخر
لذلك عرفت متأخراً
اسمع، لا يمكنك الدخول إلى هنا ببساطة
هل نسيت ما مر به (دول موك) بسببك؟
اسمع، حتى لو كان عدوي فيجب أن أقدم التعازي
كما أن علاقتي به لم تكن بهذا السوء
لماذا أنت هنا؟
مرحباً يا (سو جو)
(سو جو)، لقد جاء لتقديم التعازي
(سو جو)، أنت تعرفين أن (دول موك) ساعدني في تحريك الموارد المالية عندما احتجت إليها
وأنه كان المحامي الخاص بي أيضاً
أنا أعلم أن هذا متأخر
ولكنني فكرت أن أرى والده وأقدم له التعازي
لا أصدق هذا!
حسناً...
لا بد أنك حزين جداً بسبب رحيل (دول موك)
لقد اعتدت على منافسته في المباريات عندما كنا في المدرسة
لذلك نشأت بيننا علاقة معقدة نوعاً ما
لا بد أنك تمزح
إذا كان هذا صحيحاً، فكيف أمكنك رشوة الحكم وإفساد مستقبله كمبارز؟
لم أكن خلف ذلك
أمي فعلت ذلك
إذاً، لماذا أتيت كي تراني؟
حسناً
أنا أعلم أن هذا متأخر
أردت فقط تعزيتك، تفضل
لن أقبل هذا
شكراً لك على التفكير بي
لا بد أنه تسبب لك بمعاناة كبيرة
شعرك يتساقط بغزارة
يجب أن تذهب
أنا بحاجة إلى بعض الراحة
- على أي حال، شكراً لك على حضورك - حسناً
- كن حذراً - عن إذنك
- يا للهول، إنه ساخن - ماذا تفعل؟
في الحقيقة...
لقد أعجبني هذا الكأس
هل يمكنني الحصول عليه؟
- لا - كان ذلك الرد سريعاً
- من فضلك دعيني آخذه - لا، لا يمكنك ذلك
دعيني أحصل عليه كهدية
- وداعاً - مهلاً!
وداعاً! وداعاً!
- هل هذه أمك؟ - أجل
أنت لا تتحدث أبداً عن طفولتك
أشعر بالفضول بشأن ذلك
ما الذي يشعرك بالفضول؟
لقد رحلت أمك عندما كنت في هذا العمر
ماذا فعل والدك؟
أنا لم أرى أبي أبداً
لقد توفي حتى قبل ولادتي
وتوفيت أمي في ذلك الوقت
وبعد وفاة أمي، ذهبت إلى دار الأيتام
يا لك من مسكين
ولكن انظر إلى مدى نجاحك
لا بد أن أمك سعيدة جداً
أين هو الحمام؟
أريد أن أغسل يدي
لقد انتهى الأمر
لقد دفن السر تحت الأرض
المجهول هو صحيفة (يونغين) اليومية
(لي تشانغ يونغ)...
كيف حصل على التسجيلات؟
لقد رأيت ذلك بالتأكيد
أين رأيت ذلك؟
لماذا لا أتذكر ذلك؟
أنت! كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
نظراً لشخصيتك
اعتقدت أنك لن تبقي في هذا المكتب الصغير
توقف عن الثرثرة، لماذا أنت هنا؟
لم أتمكن من الاتصال بزوجك
حتى مساعدته لا تعرف مكانه
لا أصدق هذا!
هل تلعب دور البريء معي؟
جميع المرؤوسين لديه يقومون بالعمل، وهو يخرج للعب الغولف
وهاتفه كان مغلقاً أيضاً
هل أغلق هاتفه؟
هل يعني هذا أنه يخونني مع فتاة أخرى في الفيلا؟
على أي حال...
هل تعتقدين أنك وزوجك قادران على النيل مني في اجتماع المساهمين؟
أنت!
من الأفضل لك أن تغرب عن وجهي!
لماذا أتى إلى هنا؟ لماذا يريد إثارة غضبي؟
اسمعي، عليك الانفصال عن (تشانغ يونغ)
هل تظنين أنك تستحقين أن تكوني زوجته أيتها العجوز القبيحة؟
يا للعجب!
حسناً، دعيني ألقنك درساً
سوف أقتلك اليوم
سيتم القبض عليك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
لم تكن في مبنى الصحيفة ولا في النادي الذهبي المفضل لديك
إن مقابلتك أصعب من مقابلة الرئيس
ما الذي جاء بك الى هنا؟
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
أنا هنا بسبب مقالتك
لماذا أنت مهتم بهذه المادة؟
هذا ما يثير اهتمامي
(لي تشانغ يونغ)...
مهلاً، تلك الساحرة...
ما الذي تفعله هنا؟
دعنا نتحدث في الخارج فهناك الكثير من الضجيج هنا
بالتأكيد
التحدث إليك أكثر متعة من التحدث إلى زوجتي
مهلاً، هل تقومان بتجاهلي؟
يجب ألا تفخر بنفسك يا (لي تشانغ يونغ)!
يا للعجب!
لا بد أنها استحمت للتو
أيتها اللعينة، سوف أقتلك اليوم
سوف أقتلع شعرك من مكانه
لم يحل الظلام بعد
لماذا ظهر هذا الشبح في وضح النهار؟
(هونغ مي آي)
لماذا يلاحقني شبح أبي وشبح (جانغ دول موك)؟
ابتعد أرجوك
ابتعد، لا أريد أن أموت
يا الهي. لا أريد أن أموت بعد
عيش حياة طويلة ليس أمراً في يدك
أنت ميت، اعتقدت أنك مت
(جانغ دول موك)...
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أنتظرك
لقد أحضرتك رسالتي إلى هنا
اسمعي، عليك الانفصال عن (تشانغ يونغ)
هل كنت أنت؟
هل تعبث معي؟
توقفي عن تقصي علاقات زوجك الغرامية
ودعينا نلاحق (يون جونغ تايي) معاً
ما رأيك؟
- ماذا؟ - هل كنت تعلمين...
أن الرئيس (هونغ) اتصل بي قبل وفاته؟
أجل
من أين حصلت على التسجيل؟
إنه من مراسل مجهول
أريدك أن تعلم أن لدي الكثير من المعلومات التي تخصك
معرفة الكثير عن بعضنا البعض يوسع نطاق الصفقة وهذا أمر جيد
أنت ما زلت مسترخياً
أرسل لي الرئيس رسالة قبل وفاته
وقال إنه سيرسل إلي وثيقة تخص فسادك
إنها ليست في حوزتي بعد
بعد 3 أيام من وفاة (جانغ دول موك)...
بوليصة التأمين على حياته سوف ترسل إلي
مرفقة مع وثيقة الفساد الخاصة بك
لقد حفرت قبرك بيدك
لا بد أن الرئيس كان يعلم أنك كنت تسعى وراء حياة (جانغ دول موك)
انظر يا (جونغ تايي)...
أنا لست مهتماً بتلك المعارك الدامية
فأنا لن أحصل على شيء من قتالك
دعنا نتفاهم
تفاهم! أي تفاهم هذا؟
لطالما أردت أن تكون سياسياً
اترك العمل لرجال الأعمال
وسوف أدعمك لتصبح سياسياً
أنا مختلف عن الرئيس
سوف أقدم لك الوثيقة
ويمكنك أن تعطيني مجموعة (تشيونمون)
ما رأيك؟
بسبب السعي وراء المال، قرر (تشانغ يونغ) انتهاز الفرصة كي يساعدك
إذاً بعد 3 أيام من تقرير الوفاة...
سوف ترسل شركة التأمين على الحياة إلى (لي تشانغ يونغ)...
وثيقة بخصوص فساد (يون جونغ تايي)
ويمكنك تدمير (يون جونغ تايي) بتلك الوثيقة؟
إن سارت الأمور بشكل جيد
لماذا أعطى والدي كل تلك الأموال السرية إلى (لي تشانغ يونغ)؟
فصحيفة (يونغين) ليست الوسيلة الإعلامية الوحيدة
كيف يمكنه أن يثق بصحيفة (يونغين) الشريرة والمليئة بالأسرار القذرة
أنت محقة
قامت (يونغين) باستبعاد جميع المقالات المتعلقة بالفساد حتى الآن
ولن يتحدثوا عن هذه القضية بشكل صحيح
هذا صحيح
لقد عشت معه لمدة 35 سنة
إنه عامل مسبب للسرطان يسير على رجلين
مهلاً!
إن لم تسر الأمور على ما يرام...
فقد تفقد كل تلك الوثائق وكل ذلك المال أيضاً!
هذا ما أعنيه
ولذلك كنت أتساءل لماذا علي إعطاء مال الرشوة إلى (لي تشانغ يونغ)؟
هذا صحيح
كنت تتساءل عن ذلك!
إن كانت تساورك تلك الشكوك فهذا يعني أنك بصحة جيدة
ماذا تقولين؟ هل ترغبين في التعاون معي مثل الرئيس الراحل (هونغ)؟
وحينها...
سأقدم لك مجموعة (تشيونمون)
بصراحة...
لقد أحببتك كثيراً منذ البداية
هل تعلم ذلك؟
أجل
لهذا قمت بتلفيق تهمة لوالدي وجعلتني أتخلى عن المبارزة
ألم تنس بعد؟
سوف أدعمك من الآن فصاعداً
مرحباً
"النائب العام"
"انتظر، أنت المدعي العام الآن"
"هل تذكرني؟"
"أنا صاحبة (ميهيانغ)"
أجل، تذكرتك
هل تتذكرين المرأة التي لديها شامة على أنفها؟
"أجل، لقد تذكرتها عندما قرأت المقال في صحيفة (يونغين) عن طريق الصدفة"
"لا بد أنها (جي سون)، (كيم جي سون)"
(كيم جي سون)!
أين تعيش الآن؟
حاولت أن أنسى ذلك
فكر في الأمر
أجل
إنه صوت أمي
لماذا تسأل؟
هل من الممكن مقابلتها؟
إذا كان الأمر يتعلق بالمقالة فلا علاقة لها بأمي
أنا لا أحاول أن أسبب لها الأذى
أنا أريد أن أعرف من سجل هذا الشريط فقط
وإن كانت هي التي أرسلت هذا الشريط إلى الخارج
انظر إلي
لماذا علي الإجابة عن أسئلتك بخصوص والدتي بينما أنت تقوم بإخفاء وجهك؟
هل يمكنك الرد علي الآن؟
توفيت أمي منذ 4 سنوات بسبب سرطان الكبد
أنا آسف
أنا آسف على إزعاجك
كيف تعرف أمي؟
وكيف حصلت على الشريط؟
اعتقدت أنه يخص (هيي وون)
ماذا قلت للتو؟
- (هيي وون)؟ - أجل، (مين هيي وون)
انس الأمر
أرجوك أخبريني أنا ابن (مين هيي وون)، واسمي (كيم سو هيون)
غير ممكن
- لقد توفي ابنها عندما كان في الرابعة - هذا ليس صحيحاً
لقد اختفى ولم يمت
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفها؟
أنا لا أعرفه
أمي لم تستعمل الشريط لأنها اعتقدت أنه سيكون خطيراً
ولكن لا بد أنها هي من أرسلته للصحيفة
هل تملكين صورة لها بأية طريقة؟
لا
هل تريد بعض الماء؟
أجل
هل أنت ابنة (كيم جي سون)؟
أجل
كيف عرفتني؟
أنت تبدين مثل والدتك عندما كانت صغيرة
- هل تعرف أمي؟ - بالطبع، كنا مقربين
- لا بد أن لديك ضيف - أجل
كان هنا قبل قليل
هل غادر؟
ألم تراه عندما دخلت؟
إنه طويل القامة وله بشرة شاحبة ويبدو لطيفاً أيضاً
هل هذا هو؟
أجل
هل تعرفه؟
(جانغ دول موك)!
إنه على قيد الحياة
أمي...
أمي على قيد الحياة
"اللصوص الطيبون"
هل تحتجزونني؟
لدي شعور أنك لا تملك أموال الرشوة
لقد سمعت أن المحامي (جانغ) هنا
اخرج!
ما الذي تتحدث عنه؟
لا بد أن أمك توفيت بينما كانت تنقذ (دول موك)
هل تقول أن (يون جونغ تايي) قتل أمي؟
شخص ما يتبعني
لا بد أنهم لاحظوا أن (دول موك) على قيد الحياة
لقد اعتنيت بالأمر، تعال وخذها الآن
أفكر في وضعها على السطح أو شيء من هذا القبيل
يمكنني جعل الأمر يبدو مثل انتحار
كنت دائماً تمارس الألاعيب القذرة
أنت تعرف أنه يمكنني أن أكشف نفسي للعلن خلال ساعتين
ولكنك ستخسر (كانغ سو جو) إلى الأبد
(يون جونغ تايي)!